UNAI GANDARIAS /2019-12-02/ 2015ean, Beasainek erakusketa bat antolatu zuen lehen aldiz, Euskal Herriko Hizkuntza Atlasa egiteko egindako lan eskerga erakusteko. Lau urte geroago, Euskaltzaindiaren mendeurrenarekin batera, erakusketa berritu egin da, eta baliabide berriak sartu dira gurea bezalako hizkuntza baten aberastasuna teknologia berrien erabilerarekin berraurkitzeko.
Donostiako San Telmo Museoak Euskara ibiltaria erakusketa inauguratu zuen aurreko astean; sarrera doan da, eta otsailaren 23ra arte bisitatu ahal izango da. Bost ataletan banatuta dago (tokiak, materialak, argia eta soinua, natura eta bizitza), eta atlasaren mapak aurkezten dira, oso modu bisualean gai horiekin lotutako hainbat hitzetan sortzen diren aldaera dialektalak barne. Baina gainerako zentzumenak ere sartzen dira jokoan, entzumena izan daitekeen bezala.
1987tik 1992ra bitartean egindako lana da Atlas, eta Euskal Herriko lurraldeetako 319 pertsonari egindako 5.000 elkarrizketa baino gehiago grabatu ziren. Orain entzun daitezkeen ahotsak.
Jolastea da erakusketaren beste proposamenetako bat, euskararen inguruko joko interaktiboei zuzendutako atal bat baitago. Eta panelek lehen aipatutako bost esparruetan banatutako lagin fisikoa eskaintzen dute.
Antolatzaileek diotenez, erakusketa bisitatzen duenak, hizkuntzaren aberastasunaz gain, XIX. eta XX. mendeetako bizimodua, gizartea eta ohiturak nolakoak ziren egiaztatu ahal izango du. –