Agur esaten diogun urtea, 2021, kulturarentzat ahaleginaren urtea izan da, aldaketetara eta ezustekoetara egokitzea eta bere elikagaiak elkar ezagutzeko, hausnartzeko, sentitzeko eta mundua ulertzeko ezinbestekoak direla baieztatzea.
Orain amaituko den urtea, 2021, kulturarentzako ahaleginaren urtea izan da. COVID-19aren pandemiaren ondorioz 2020ko nahitaezko geldialdiaren ondoren, sektorea itxaropenez, asmamenez eta asmamenez berraktibatzen hasi zen urtea, nahiz eta ziurgabetasun-giro batean murgildu, sortzen ziren aldaketa eta ezusteko guztietara egokituz – Oraindik ere sortzen ari dira –, eta, horrekin guztiarekin, indartuz. Zaila izan da, eta gogobetegarria ere bai.
Zinema
Urte gogorrak izaten ari dira zinemarentzat. Carlos San Julianek, Golem-eko erakusketa-koordinatzaileak, aitortu duenez, oro har % 45 igo da aretoetara joatea Estatuan aurten 2020arekin alderatuta, baina “oraindik oso urrun gaude 2019ko kopuruetara iristetik, urte errekorra baita 105 milioi sarrera salduta”. “Uste dut 2021a luzea egin zaigula”, zehaztu du. “Urteko lehen hiruhilekoan ahalegin handia egin behar izan genuen zinema-aretoak irekita mantentzeko, herritarren zati handi bat oraindik txertorik jarri gabe, birusa nahi bezala ibiltzen eta estudio handiak beren film garrantzitsuak une hobeetarako gordetzen. Egoera horren ondorioz, irudimena kendu behar izan genion eta gure aretoetara joatea erakargarri egingo zuten ziklo eta programazio alternatiboak asmatu behar izan genituen “, azaldu du. Udaberri eta udatik aurrera ikusleak berreskuratzen hasi ziren.
Urteko beste etapa bat murrizketak kentzeak, Zinemaldiaren amaierak eta Donostia Zinemaldian aurkeztutako kalitatezko filmen estreinaldiak markatu zuten. “Maixabel, Madres paralelas edo El buen patrón bezalako izenburuak jasanezinak egiten dira pandemia aurretik zineman zinema ikusteko ohitura zuen eta badaezpada aretoetara itzuli ez zen publiko helduarentzat”, dio San Julianek. “Horrela iritsi ginen urte bukaerako argazkira: areto beteak, saio agortuak eta Spidermanen estreinaldiarekin hasten den publiko ohiz kanpoko mugimendua: no way home, pandemiaren aurreko antzeko zifrekin”, nabarmendu du. Ziurgabetasuna “ahalik eta azkarrena” pasatuko delakoan, etorkizunari begira “baikor” agertzen da. “Lantzen ari garen estreinaldien aurreikuspenak sari kanpaina ona izango dugula adierazten digu, Goyas eta Oscar. Erronka Iruñerako jarduera zinematografiko erakargarri bat mantentzeko lanean jarraitzea da; gainera, 2022an 40 urte beteko ditugu, ospatu egin beharko dugu “, amaitu du.
Antzerkia
Ziurgabetasuna, mugak eta etenaldiak etengabeak izan dira arte eszenikoen esparruan. Baina, Javier Pérez Eguaras Nafarroako Antzerki Eskolako (ENT) aretoetako gerenteak positiboki azpimarratzen duen bezala, “Ez da porrotean erori”. Eta hau da, berarentzat, “Aurtengo ilusiorik handiena”. “Agian biziraupen pertsonal eta laboralagatik, ekintza kulturalak egiten dituztenek eta jasotzen dituztenek ez dute arreta galdu eta artea egiteko, eskaintzeko eta jasotzeko behar diren hutsuneak bilatu dituzte”, balioesten du.
Arte eszenikoen mundua, dioenez, “Erreakzio honen abangoardian egon da, eta balorazioa aldekoa baino ezin da izan”. Zehazki, ENTk “erokeria eman dezakeen baina oso sokatsua izan den apustua” egin du: “Gure jarduera guztietan eskaintza handitu dugu, sorkuntza, prestakuntza eta ikuskizunen erakustaldia bultzatzera bideratutakoak, gure profesionalen nazioarteko presentzia areagotzea bilatzen dutenak eta gizarteratzea bultzatzen dutenak”, dio Pérez Eguarasek.
Eta ahalegin horren emaitza, azpimarratu duenez, “Baikortasuna besterik ezin da izan”. “Baikortasuna ikuskizunetara joaten diren eta sortzen dituzten gazteengatik; bisitatzen gaituzten pertsonen aniztasunagatik, adin, jatorri eta egoera desberdinengatik; gure mugetatik kanpo lanean hasten direnen eta prestakuntza zabaltzen jarraitzen dutenen profesionaltasunagatik; jaialdi eta kongresu berriekin lankidetzan aritzeagatik; eta urte osoan zehar ikusi dugun konpromisoagatik”.
2022ari begira, “Kulturak duen garrantzia erabakietan islatzea” eskatu du. Ildo horretan, honako hau gehitu du: “Ea erabakiak hartzen dituzten pertsonek ahaleginak egiten dituzten kudeatzen duten errealitatea ezagutzeko, eta ea oinarrizko lana, jendeak egunero-egunero egiten duena, beharrezkoentzat jotzen den”. Bere balantzea Oteizaren esaldi batez itxi nahi du: “Abentura eroa izan daiteke, baina abenturazaleak zuhurra izan behar du”.
Zuzeneko musika
Ana Zamarbide ANAIM Musika Industriaren Nafarroako Elkarteko presidenteak esan du 2021 urte “nekagarria” dela. “2020ko porrotaren ondoren, urte honetan geneuzkan itxaropenak, baina egoera pandemikoak ozta-ozta utzi digu bizirik irauten. Zuzeneko musikak plangintza eta denbora behar ditu, eta murrizketa aldakorrek ez dute laguntzen “, esan du. Baina urte honetako zerbait “positiboa” amaitu da: publikoaren erantzuna. “Zuzeneko musikarekiko erakutsi duten ulermena, gogoa eta errespetua miresgarria da. Eta baita gure sektorearen gaitasun eta profesionalizazio handia ere. Erakutsi dugu hobekien prestatutako sektoreetako bat garela neurriak eta protokoloak ezartzeko, eta #CulturaSegura sortzeko gai garela “, aitortzen du.
2022rako bere nahia “normaltasuna” da. “Denok ezagutzen dugun normaltasunez lan egin ahal izatea, gure enpresak eta proiektuak aurrera atera ahal izateko. Normaltasun hori posible ez den bitartean, iritsi daitezela laguntzak. Gogor kritikatzen dugu gure sektorearentzako laguntza zuzen espezifikoak martxan jartzeko atzerapena, pandemia hasi zenetik eskatzen ari garena “, aldarrikatu du.
Arte plastikoak
Arte plastikoek jada baliabiderik eta laguntzarik ez bazuten sortzaileen profesionalizaziorako bidean, pandemiak “zailtasunak gehitzen jarraitzea” besterik ez du egin. Hala ikusten du Fermin Diez de Ulzurrun artista, komisario eta diseinatzaile industrialak 2021. urteko murrizketa hau “ez da oso garrantzitsua izan Nafarroan, salbuespen gutxi batzuekin”. Hala ere, uste du “urte hau erabakigarria izango dela hemendik aurrerako kultura nolakoa izango den definitzeko; datuen bilketa masiboak eta IAren (Adimen Artifiziala) garapenak, Sars-cov-2 krisiarekin batera, dena aldatuko dute”, iragarri du.
Amaitzear dagoen urte honen puntu positibo gisa, “Komunitatean proiektu kritikoak antolatzen ari diren talde artistiko batzuen lana nabarmentzen da, eta horrek itxaropen-kutsu txiki bat zabaltzen dio artisten autoantolaketari. Adibide batzuk aipatzearren, berriki sortutako Pr0t0c0lectiv0, Relatovismo erakusketarekin, Huarte Zentroa Sortzeko Laguntzetan beka jaso duen proiektua. Bertan, mekanismo ekonomiko batzuk kolokan jartzen dira, modu sotil baina eraginkorrean txertatuz; Artista Buruak, bere aldetik, erakusketa bat jarri zuen Apaindu Acéphale espazioan, begi bat oroimenean eta beste bat faxismo berrietan. Eta Diez de Ulzurrunek Maslow txostena ere nabarmentzen du, Maslow Industries kolektiboak egindako ikerketa, Nafarroako artisten kolektiboak bizirauteko dituen baliabideetan oinarritua.
2022ra begira, artista eta komisarioak honako hau eskatzen du desio errealista gisa: “Erakusketa-areto bat Iruñeko erdigunean, epe ertain/luzerako programazioarekin, Uharteko produkzio-zentroak bultzatutako prestakuntza-, ikerketa- eta produkzio-programetan zehaztutako jarraibideekin bat datorrena”.
Arte plastikoen eremutik irten gabe, Alberto García Vegak, La Fábrica de Gomas-en buru, argi eta itzalekin bat egin du balantzearekin. “Kulturaren sektoreak aurten pixka bat gora egitea lortu du, nahiz eta Nafarroako artearen merkatuak duela urte batzuetatik pandemiak gora egin duen egoera prekarioan egon”, dio Lezkairuko Sotoan dagoen espazio horren sortzaile, bultzatzaile eta proiektu zuzendariak. La Fábrica de Gomasentzat bereziki, 2021a urte “positiboa” izan da; izan ere, “2020aren amaieran planteatu genuen erronka lortu da: galeriaren ildoa aldatzea, proiektuak erakusketa artistiko bat baino zerbait gehiago bezala enfokatuz, gai zehatz bakoitzaren inguruan gure espazioaren bisita erakargarri egiten duten hainbat kultur jarduera biltzen dituen planteamendu berri eta bereizle batekin”, dio, emaitzarekin pozik.
2022ra begira, bere desio nagusia da “artistekin batera hasi dugun norabide aldaketa honekin aurrera jarraitzea, eta horrela gure komunitatearen kultur panorama aberasten jarraitzea ekimen pribatu batetik”. Ildo horretan, azpimarratu du La Fábrica de Gomas enpresak “garai zailetan eta gure Administrazioko kultura sailen inolako laguntzarik gabe” eraman duela aurrera bere proiektua, eta “erakundeen gutxieneko babesa” izango balute, proposamenak “asmo handiagoko modu batean” garatu ahal izango lituzketela.
Dantza
Dantza, gure gorputzarekin eta, hortik, emozio funtsezkoenekin lotzen gaituen arte hori, gero eta presentzia eta kalitate handiagoa du Nafarroan. Carmen Larrazek, Dinamo Dantzako zuzendari eta La Faktoria Choreographic Centerreko zuzendarikideak, aitortu duenez, “Asko dago egiteko herritarrak diziplina honetara ohituko dituen programazio erregularrago batez gozatu ahal izateko”.
Koreografo eta dantzari nafarrak 2021ean izan duen zailtasunik handiena “ziurgabetasuna” izan da. “Asko higatzen du eta bizitasuna eta energia kentzen ditu etengabe malgua eta planteatutako aldaketetara azkar egokitzeko gai izateak, batzuetan egun batetik bestera edo egun berean izaten baitziren”, adierazi du. Positiboena hauxe da: “Dantzaren sektorean gero eta argiago ikusten da hazkundea, bai ildo artistikoen kopuruan eta aniztasunean, bai proposamenen kalitatean. Eta Nafarroako arte-komunitateari laguntzeko neurriak ezarri direla, erantzun ona izan dutenak eta etorkizunari begira gera daitezkeenak, Con los Pies en las Nubes jaialdia kasu “. Erronka da, oraindik ere, “Kultura-sektorearen profesionalizazio duinaren alde lan egitea, lan-baldintzei dagokienez merezi duen lekua izan dezan, gizartearentzat ezinbestekoa dela ikusi baita”.
Heldu den urte berriari begira jarrita, Larrazek ezinbesteko desio globala eskatu du: “Gure planetaz gehiago kezkatu gaitezen”. Eta kulturari dagokionez, bi eskaera daude: “Arte gehiago hezkuntza-sisteman, adimen sortzaileak, erneak… behar ditugulako, eta frogatuta dago jarduera artistikoak ezagutza aberasten duela; eta dantzaren programazio gehiago, dantza goraldian dago, eta apustu bat eskatzen du kulturaren panoraman presentzia egonkorragoa izan dezan”, defendatzen du.
Liburutegiak
Nafarroako liburutegi publikoek, itxierek eta edukiera murrizteak eragindako krisi honetan, “Egokitzeko ahalmena, ikasteko gaitasuna, zerbitzuak edozein egoeratan ematea eta herritarrekiko konpromisoa” erakutsi dute. Hala baloratu du Asun Maestro Nafarroako Liburutegi Zerbitzuko zuzendariak: “Liburutegien ezaugarri den dinamismoa areagotu egin da 2021ean, eta berrikuntzak sartu dira, bereziki eremu digitalari dagokionez. Eta hau positiboa baino askoz gehiago da “.
Maisuak bereziki eta ororen gainetik “sektorearen indar eragilea izan den giza baliabidea: liburuzainak, haien konbentzimendua eta konpromisoa” nabarmentzen ditu. Gure mugetatik haragoko hainbat sari jaso ditu giza lan honek, hala nola Nafarroako Liburutegiaren Liber Saria, Artaxoa, Mendabia, San Adrian eta Vianako liburutegien Maria Moliner sariak eta Mélidako Liburutegiaren sari bat Kongresu Nazional batean.
Osasun-egoerak eragindako segurtasun-aldaketetara eta -neurrietara nahitaez eta etengabe egokitzea izan da liburutegiek eta bertako langileek denbora horretan izan duten zailtasunik handiena. “Eta hemen ere indartuta atera gara, gure eraikinak beste era batera ulertzen eta seguruagoak eta osasungarriagoak egiten ikasi dugulako”, dio Asun Maisuak.
Pandemiak, gainera, ahalik eta biztanle gehienengana iristeko aukera eman du, liburutegien jarduera espazio birtualean hedatuz eta eskuratuz, eta “liburu, aldizkari eta filmetako baliabide elektronikoak eskuratzearen aldeko apustu sendoagoa eginez”. Ildo horretan, Asun Maestroren ustez, puntu positiboetako bat “eduki kulturalak sortzea izan da, ia programazio osoa streaming bidez emitituz, bereziki Nafarroako Liburutegia, eta YouTubeko gure kanalaren bidez eskuragarri jarriz, ondoren nahieran gozatzeko. Bitarteko digital horien bidez, kulturarako irisgarritasunak dimentsio berri bat hartzen du, lurraldeko edozein lekutara iristea ahalbidetzen diguna “.
Liburutegientzako lankidetza eta aliantza oso positiboen urtea ere izan da, beren artean, liburu-komunitateko beste sektore batzuekin eta kultura- eta gizarte-eremu desberdinetako beste sektore batzuekin.
2022tik aurrera, Nafarroako Liburutegi Zerbitzuko zuzendariak espero du hiru proiektu abiaraziko diren urtea izatea: bibliobusa, 8.000 dokumentu dituen liburutegi mugikorra, Lizarraldeko 20 herri baino gehiagotan ibilbidea marrazten duena eta “despopulazioak aukerak kentzen dituen eremu baten garapen kultural eta soziala lagundu nahi duena”. Proiektu berri horrek informazioa eta irakurketa helaraziko die presoei – “Hurrengo asteetan, Iruñerriko puntu erregularren artean, Hitzarmena sinatuko da”.
Ekintzailetza pandemian
Nerea Madariaga, Letraheridas, Oh, diosas amadas, MAF musika-jaialdia (Mujeres Al Frente) edo La risa lista emakume komikoena bezalako zikloak sustatzen dituen kultur ekintzaile batentzat, Katrakakaken liburu-saltzailea izateaz gain, 2021 urte “gazi-gozoa” izan da. “Alde batetik, nekea eta frustrazioa daramagu, eta horrek ziurgabetasunetik lan egitea zailtzen du, egoera etengabe aldatzen baita. 2021 hau murrizketekin hasi zen, eta uda amaieran gutxi iraun duen itxaropen argia zegoela zirudien “, dio. Zehazki, kultura-kudeatzaile feminista gisa egindako lanari dagokionez, proiektuek esparru desberdinak izan dituzte, batzuk edukiera murriztuta eta kontrolatuta, “Baina egin ahal izan ziren, eta hori ez da gutxi, inguruabarrak kontuan hartuta”, baloratu du.
“Esparru guztietan egin dugu lan. Baina 2020tik inplementatu dugun gauzetako bat, betiere aurrekontuak horretarako aukera ematen badu, streaming bidezko emisioa da, hasieran – Letraheridasen hirugarren edizioa 2020ko urrian – Edukiera oso mugatuko ekoizpen-zailtasun izugarriak arintzeko iritsi zena, eta gure proiektuak Iruñetik haratago zabaltzeko alde positiboa izan duena, eta maila afektiboan eta gure programazioen jarraipenean oso indartsua den on line komunitate bat sortzea ahalbidetu duena “, nabarmendu du.
Hori bai, bere ustez, “Presentzialtasuna oso garrantzitsua da, eta horregatik egiten dugu lan, benetako bizitza kulturala egon dadin eta artisten eta publikoaren arteko topaketa egon dadin”.
Ziurgabetasunetik abiatuta lan egiteak eta programatzeak ziurtatzen du “batzuetan zaila dela, baina nolabait uste dut kulturaren sektorean ohitu egin garela, gizartearen gainerako sektoreetan bezala, argi eta itzalen panorama horri aurre egiten, eta fokua edukian jartzen jarraitu behar da, hori baita gure esku dagoena, kanpoko egoeretatik haratago, bestela ezingo baikenuke aurrera egin”.
Nerea Madariagak argi du: “Kulturak gizartearen erritmo eta aldi berean hartzen du arnasa, eta aurrera egin behar da, ez dago besterik. Kultur jarduera funtsezkoa da gizarte baten osasunerako, eta ezin zaio osasun horri uko egin “.
2022an errealitate bihurtzea gustatuko litzaiokeen nahiei dagokienez, funtsezkoa da “gauzak okerrera ez joatea, gutxienez”. “Lan egin ahal izatea, proposamenak eta jarduerak egin ahal izatea. Orain dela gutxi kontzertu-programatzaile gisa izan dudan esperientziatik, uste dut musikaren sektorea izan dela kaltetuenetako bat, eta sutsuki nahi dut zutik dauden pertsonekin egiten diren jaialdi edo kontzertuen murrizketa ez itzultzea, asko mugatzen baitu horietako askoren errealizazio-aukera eta bideragarritasun ekonomikoa “.