Bilboko Arriaga Antzokiak bere programazioari eutsiko dio, pandemiaren hedapena geldiarazteko murrizketa berriak indarrean sartu ondoren baimendutako edukierara egokituz, zehazki 600 udalerritara. Horrela, datorren urtarrilean estreinatuko du Tanttakaren ekoizpen berria, euskaraz eta gaztelaniaz.
‘Semea apur bat motelago dabil soilik’ izango da Arriaga Antzokiak datorren urtean hartuko duen lehenengo erabateko estreinaldia. Ostiralean, hilak 14, Ivor Martinic kroaziar egilearen jatorrizko lan honen euskarazko premiere-a izango da, larunbatean estreinatuko da gaztelaniaz eta igandean, hilak 16, bigarren emanaldi bat izango da.
Fernando Bernuesek zuzentzen du Tanttakaren muntaia berria, eta Miren Arrieta, Klara Badiola, Mireia Gabilondo, Asier Hernández, Ander Iruretagoiena, Xabi ‘Jabato’ López, María Redondo, Martxelo Rubio, José Ramón Soroiz eta Dorleta Urretabizkaia euskal aktoreek osatzen dute.
Arriagatik nabarmendu dutenez, “Tanttakak euskaraz eta gaztelaniaz taularatzeko erronkari aurre egiten dio, obra handi asko bezala, bere idazketa testuan benetan islatzen ez diren leku askotan koka daitekeelako”.
“Mia ezinbesteko emakumea da, beste asko bezala, bere etxeko egunerokoan, bere deabruen aurka borrokatzen duena, ama, aita, alaba eta senar disidente bat zaintzen dituen bitartean, baina bereziki Branko semeak argitzen du, mugikortasun galarazten dion endekapenezko gaixotasun bat baitu”.
Brankok 25 urte bete ditu, eta bere familiak festa bat prestatzen dio, hau da, “Umorez, sinpletasunez eta zintzotasun basatiz, noizbait axola izan zitzaigun guztiaz, beti axola beharko ligukeenaz, hitz egiteko detonatzailea: oroimena, familia, denboraren joana, desberdina onartzea, gaztetasuna, maitasuna, beldurra, bakardadea, edertasuna, abandonua, eromena, gaixotasuna… Bizitza “, aurreratu dute antolakuntzatik.