Urkiolako Parke Naturala gaur egun New Yorkeko prentsan dago. Arrazoia, The Urkiola Boy: an Adventure in Basque Time izeneko liburua, gaztelaniazko bertsioarekin: El chico de Urkiola: Las aventuras de un gudari vasco. Egilea Robert Egby britainiarra da, Pembertonen (Estatu Batuak) bizi dena, Durangaldeko kareharrizko gailurreriarekin maiteminduta dago eta hainbat aldiz bisitatu du azken urteotan.
Aipatu liburuak argitalpen sari garrantzitsu bat irabazi berri du, New York City Big Book Award. Franco diktadorea hiltzea helburu duen euskal gazte bat protagonista duen eleberri memorialista Teen kategorian saritu dute, hau da, gazte-irakurketan. “Errekonozimendu honekin ohore handia sentitzen dut”, azpimarratzen du Robertek, azken urteotan gaztelania ikasi duenak. Gaur egun 89 urte ditu, 15 liburu saiakera eta fikzio artean argitaratuak eta zazpi sari. “Hau da nire lehen eleberria”, zehazten du.
Egbyk bereziki eskertu du saria, New York City Big Book Awards-en antolakuntzak ingelesezko liburuak jaso baititu munduko toki guztietatik. “Kazetari bikainek, egile oso ezagunek eta lehen aldiz aurkezten ziren beste independente batzuek parte hartu dute”. Finalisten tokien zerrenda amaigabea da eta Robert nolabait harro dago. “Bangalore, Edmonton, Londres, Los Angeles, Melbourne, New York, Seattle, Singapur eta Vancouverreko partaideak daude. Irabazleok Australia, Kanputxea, Kanada, Ingalaterra, Alemania, Libano, Queensland edo Estatu Batuetan gaude “, azpimarratu du.
Urkiola, Durango, Elgeta, Donostia edo Ainhoarekin – Hitzordua – Maiteminduta dagoen idazlea IBPA Liburu Independenteen Editoreen Elkarteko kidea da. Berak kontatzen du DEIAn irakurri dugun eleberri interesgarri honen trama. Istorioa joan den mendeko 30eko hamarkada nahasian dago girotuta, eta euskal nerabe baten abenturak kontatzen ditu. Nerabe hori bizirik dago hondartza ingeles batean, esbastika nazi bateko gerriko batekin.
“Britainiar adimenak Mikelen ezohiko dohainetako batzuk aurkitzen ditu: uhin-jaurtitzaile bikaina. Gerra Zibil bortitzean Franco diktadorea hiltzeko asmoz Espainiara itzultzeko entrenatzen dute “, esan du. Orrialdeetan, amnesia jasan duen protagonista bere iragan hurbileko egunak gogoratuz doa. Besteak beste, 1937ko bonbardaketa faxistaren egunean Kurutziaga kalean zegoen Durango.
Izan ere, Egbyk bi eleberri ditu martxoaren 31 hartan Bizkaiko herriaren aurka planifikatutako aire-eraso horretan kokatzeko. “Espainiako Gerra Zibileko pasarte baten bila nenbilen, eta Gernikako bonbardaketaren eleberriak zeuden. Eta Durangok atentzioa eman zidan eta, gainera, Gernika baino bitxiagoa iruditzen zait. Urkiola, Abadiñon, magikoa da niretzat, antzinakoa “, adierazi du.
Esan bezala, Mikelek Franco erailtzeko ardura zuen, baina haren gogoa haratago zihoan. “Jakintza berezia du, garai historikoetatik jasoa. Adibidez, kuneiformea, sumertarren hizkuntza zaharra, Bibliako habailan aditua da, sendatzailea ere bada eta antzinakoen irakaskuntza espiritualak ezagutzen ditu “. Hau da, nobela memorialista nolabait haraindikoarekin gurutzatzen da. Hortik, beharbada, saria eman diote gazte literaturaren kategorian.
Sari honekin, liburuak bigarren bizitza bat izan dezake salmentetan. Izan ere, Amazonen bidez eros daiteke, baita gaztelaniazko edizioan ere, El chico de Urkiola: Las aventuras de un gudari vasco izenburupean. Azal berria du, Saibigainetik ateratako argazki izugarria, konfinamendu zorrotza baino bi egun lehenago hartu zuena, Euskal Prospekzio Taldearen jantziei esker eta Sergio Queroren argazkiarekin. “Hau da nire fikziozko lan batek arrakasta lortzen duen lehen aldia”, haztatu du, eta horrek “nahiko hunkitzen nau”. Egby Windsor etxekoa da, eta Euskadi “bihotzean” daramala esan du.