Miren Gaztañaga eta Eneko Sagardoy dira ‘Maitasunaren itxiera’, Bilboko Arriaga Antzokiaren ekoizpen berria, Pascal Rambert autore eta eszena zuzendari frantziarraren ‘Clôture de l’ amour ‘lanaren euskarazko egokitzapena, hain zuzen ere. Teatro Kamikazeren’ La clausura del amor ‘gaztelaniazko bertsioak ere “arrakasta handia” lortu zuen, antzokiak jakitera eman duenez.
Orain, Arriaga Antzokiak lan hau euskaraz sustatu eta ekoitzi nahi izan du eta, gainera, Pascal Rambertek zuzentzen du. Ostegun honetan, apirilaren 29an, estreinatuko da antzezlana 19:00etan eta beste bi emanaldi izango dira apirilaren 30ean (ostirala) eta maiatzaren 1ean (larunbata), ordu berean.
‘Maitasunaren itxiera ‘k bikote bati elkarrizketa “oso gogorra” egiten dio, eta protagonistek “heriotza prozesuan dagoen maitasun baten indarkeria” adierazten duten bakarrizketak trukatzen dituzte, Bilboko antzokitik azaldu dutenez. “Beldurra eta askapena bikotearen elkarrizketa latzean nahasten dira, gizon eta emakume baten arteko gudu suntsitzaile eta gupidarik gabea”, gaineratu dute.
Zentzu horretan, “Intentsitatea, emozioa, pasioa, gordintasuna eta urradura” dira Miren Gaztañaga eta Eneko Sagardoyren interpretazioa hobekien definitzen duten hitzetako batzuk, ‘Maitasunaren itxiera’ n: “Hizkuntza da garrantzitsuena, eta egoera jakin batzuetan tortura fisikoa baino eraginkorragoa da”.
“Bi maitalek elkarri aurre egin nahi diote, duela urte batzuetatik eraiki eta suntsitu duten harremana betiko itxi nahian. Argudioak, kexak, gaitzespenak, mina, amorrua eta maitasuna hizkuntza zehatz batekin gurutzatzen dira, kirurgikoa, uharra, modu pasional eta oso likeralean adierazia “, adierazi dute Arriagatik.
Ikuskizunerako sarrerak salgai daude dagoeneko, 10 eta 21 euro arteko prezioan, www.teatroarriaga.eus helbidean, 946 850 850 telefonoaren bidez edo antzokiko leihatiletan, aurrez saltzeko ordutegian.