Gutun Zuria Habanara, Casablancara eta Buenos Airesera hedatu da

Osasun pasaporterik gabe, Gutun Zuria Habanara, Casablancara eta Buenos Airesera joango da aurten, literaturan barrena. Bilboko Letren Nazioarteko Jaialdia lehen aldiz zabaldu da, ezohiko lehiaketa batean egoitza berriak gehituz, non aurreko edizioa erreskatatuko den, pandemiak baldintzatuta, saiakerak biltzen dituen liburu kolektibo baten argitalpenarekin.

Martxoaren 23tik 27ra, hemen. Sari guztiak biltzen dituen lekuan, Azkuna Zentroak aurrez aurreko hainbat topaketa egingo ditu, irakurketaren begirada artistiko berriei eta artearen begirada literarioei irekita. Baina formatu berriak ere planteatzen dira, jaialdiaren aurretik eta bitartean grabatutako kapsulen bidez, irrati bat izango duena: gutun Zuria Irratia.

“Sustrai sakonak dituen jaialdi honek hamahiru urte daramatza osasun onean, egokitzeko eta eboluzionatzeko duen gaitasunagatik”, esan du astearte honetan Fernando Perez Azkuna Zentroko zuzendariak, Gutun Zuria “urtero berridazten den gutun zuri bat” dela iritzita. Zentzu horretan, lehen aldiz, arlo fisikotik eta birtualetik haratago aukerak zabalduko dituela azpimarratu du.

50 egilek baino gehiagok parte hartuko dute Gutun Zuria 2021-2020 ekimenean, eta Bilbotik kanpo, Habanan, Casablancan edo Buenos Airesen izango dira. Beste urte batzuetan bezala, topaketak eta formatu hibridoak programatu dira auditorioan.

Centre des musiques actualles zentroan, Casablancan, Salah Maloulik Darijako sorkuntza garaikideaz hitz egingo du. Habanako ArtistaxArtistan hizkuntzarekin idatzi hitzaldia emango du Martica Minipuntuk Kubatik. Eta La Platako Unibertsitate Nazionalean, Damian Tabaroskyk El aquí como respuesta Excentrica hitzaldia emango du.

Aurreko edizioa

Jaialdiaren aurkezpenean, Fernando Perezek azpimarratu du osasun krisiak aurreko edizioa birpentsatzera behartu zituela. Horren emaitza El ensayos empieza aquí da. ” Aurreko edizioan bidelagun izan behar gintuzten egileen testu argitaragabeak biltzen dituen liburu bihurtu zen jaialdia, eta edizio honetan aurkeztuko da “, azaldu du.

Caniche Editorial argitaletxearen argitalpen honetan Paul B. Preciado, Aingeru Epaltza, Marta Peirano, Ixiar Rozas eta Alexei Yurchaken testuak irakurri ahal izango dira, besteak beste. “Literatura jaialdi batean deigarriena literaturaren ikusgarritasuna bada, kontrakoa egin dugu liburu baten argitalpenarekin”, adierazi du Ivan de la Nuezek, Gutun Zuriaren aholkularietako batek, Iñaki Esteban eta Beñat Sarasolarekin batera.

Egokitzea

“Ez da erraza izan, baina egokitu egin nahi izan dugu, kulturaren bidez elkartzeko, hausnartzeko eta hazteko guneak izan ditzagun”, esan du, bestalde, Gonzalez Olabarriak, Kultura zinegotziak. Kapsula formatua izango da egokitzeko modu bat, hamar minutuko multimedia pilulak, literatura eta arte sistemaren inguruan hitz egiten eta hausnartzen duten idazle edo jaialdiko antolatzaileekin.

“Ahotsak anplifikatzeko eta dibertsifikatzeko formula bat da”, esan du Rakel Esparza Azkuna Zentroko programazio arduradunak. Joan Fontcuberta, Glenda León, Marco d ‘Eramo, Mari Luz Esteban edo Najat El Hachimi dira bideo hauen protagonistak. Horren erakusgarri da, era berean, Gutun Zuria Irratia, Idoia Jauregi kazetariaren gidaritzapean, Azkuna Zentroan espazio fisiko bat izango duena.

Topaketak eta hitzaldiak

Perezen ustez, jaialdia “gaur egun anbizio handiagokoa da, publiko gehiagorengana iristeko zabaldu delako, euskal sorkuntzari begirada sakona emanez eta idazketaren eta sorkuntza garaikidearen egile nabarmenen presentziarekin”. Horren adibide da aurrez aurre egingo diren hitzaldi, topaketa eta eztabaiden programazioa. Alasne Martin Mediatekako arduradunak programaren berezitasunak azaldu ditu, “Oso osatua” dela esan ostean.

Hala, azaldu duenez, goizetan Kulturuneak bultzatutako lau argitalpenen aurkezpena egingo da, eta arratsaldetan, berriz, solasaldiak. Sarrerak hiru eurotan daude salgai Azkuna Zentroaren webgunean eta informazio gunean.

Azaldu duenez, Gutun Zuria martxoaren 23an abiatuko da, El ensayo empieza aquí argitalpenaren aurkezpenarekin. Inaugurazio saio bikoitzean, aurkezpen honen ostean, Anari artistak eta Iñigo Astiz Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Sariak irekiko dute jaialdia, Inon izatekotan emanaldiarekin. Horien ondoren, gainerako topaketak izango dira entzunaretoko oholtza gainean.

Martxoaren 24an, Miren Agur Meabek, Olga Novok eta Beñat Sarasolak Txikitik idaztea handi izango dute hizpide. Ondoren, Martha Rosler artista iparramerikarra eta Marcelo Expósito elkartuko dira Imma Prietorekin, Nola iritsi garen hemendik izenburupean.

Datorren egunean, Margaryta Yakovenko kazetariak eta Kaouther Adimi idazleak Iñaki Estebanekin hitz egingo dute Viviendo entre dos mundos topaketan, espazioa bera aukeratuz. Gutun Zuria ekimenaren erdibidean, ostiralean, goizean, Marta Peirano kazetaria sare sozialen inguruan arituko da gazteekin, eta arratsaldean, Monica Ojeda, Itxaro Borda eta Yuri Herrera, Arrate Hidalgorekin batera, hizkuntza gutxituen inguruan arituko dira, Hizkuntza pribatuak, hizkuntza publikoak topaketan.

Gainera, Katixa Agirrek, Eider Rodriguezek eta Aixa de la Cruzek saiakera eta fikzioaren arteko bidegurutzea izango dute hizpide Haizea Barcenillarekin. Ondoren, Marta Rebon, Alexei Yurchak, Santiago Gerchunoff eta Ivan de la Nuez arituko dira.

Larunbatean, martxoak 27, Gutun Zuriaren azken egunean, Marta Peirano kazetariaren hitzaldiarekin hasiko da ekitaldia. Arratsaldean, Amets Arzallusek eta Ibrahima Baldek Hormak eta zeharkaldiak izango dituzte hizpide Goizalde Landabasorekin. David Le Bretonek, Lara Morenok, Anna Maria Iglesiak eta Txani Rodriguezek Gutun Zuria 2021-2020 itxiko dute Caminar, encontrarse, alejanciarse.