Egilea: Bernardo Atxaga
Argitaletxea: Pamiela
Ugarteko okindegi batean, Euskal Herrian, uda batean Frantziako hegoaldeko barnetegi batetik hitz egin gabe itzuli den haur batek hitza berreskuratu du, bi anaia bikirekin duen adiskidetasunari eta hirurak menditik jaisten ari diren ubideko uretan aurkitzen duten zerbait arraroari esker. Diktadura frankista bere azken egunetara iristen ari da, eta dena aldatzen ari da Ugarten. Urte batzuk geroago, grebek dardara eragiten diote Ugarteko meatze-industriari. Laurogeiko hamarkadako urte zurrunbilotsuak dira dagoeneko, eta gure protagonista eta bikiak genero beltzekoa dirudien mendeku-trama batean sartuta daude.