Eider Rodriguez eta Ane Zubeldia idazle gipuzkoarrek lortu dute Espainiako Literatur Kritikarien Elkartearen euskarazko Kritikaren Saria, Marcos Giralt Torrente madrildarraren Los ilusionistas, 2025ean argitaratutako narratiba libururik onena.Eider Rodriguez eta Ane Zubeldia idazle gipuzkoarrek lortu dute Espainiako Literatur Kritikarien Elkartearen euskarazko Kritikaren Saria, Marcos Giralt Torrente madrildarraren Los ilusionistas, 2025ean argitaratutako narratiba libururik onena.
Eider Rodriguezen kasuan, euskarazko narratiba sariaren irabazlea, Dena zulo bera zen lanarekin lortu du saria, epaimahaiaren hitzetan “bere sakontasun emozional aparta” islatuz.
Epaimahaiak azpimarratu duenez, “eguneroko bizitzako pitzadurak argitzen dituzten sei kontakizun dira: eraldatzen ari diren bikoteak, harilkatzen ari diren lagunak eta isilean kokatzen diren bizi-krisiak”.
Ane Zubeldia poetaren kasuan, Susak argitaratutako Kontra obragatik datorkio saria, eta euskal lirikarentzat “sarrera liluragarria” da.
Esperimentazio formalean eta indar sentsorialean oinarrituta, gorputza subjektu, hizkuntzaren jatorri eta idazteko lurralde bihurtzen da, epaimahaikideen arabera.
Gainerako kategoriak
70. ediziora iritsi diren sari hauen epaimahaiak gainerako kategoriak ere eman ditu. Pablo García Casado izan da gaztelaniazko poesia lanik onena, Fernando Castro Paredes eta Lorena Souto galizieraz, eta Amadeu Fabregat eta Sebastià Alzamora katalanez, larunbat honetan Salamancako Morille udalerrian iragarri dutenez.
Gainera, Impedimenta argitaletxeak argitaratutako Gueorgui Gospodínov idazle bulgariarraren El jardinero y la muerte atzerriko hizkuntzako liburu onena saritu dute, María Vútovaren gaztelaniazko itzulpen batekin; eta Edicions del Periscopi, Marc Casalsek katalanera itzulita.
Sari hau Espainian ofizialak diren lau hizkuntzetan egindako lanei ematen zaien bakarra da, aurtengo edizioan 21 literatur kritikari independentek osatutako epaimahai baten bidez.
Los ilusionistas lanaren kasuan, Anagrama argitaletxeak argitaratu zuen Giralt Torrenteren lan hau, eta lan biografiko eta familiar honetan amaren aldeko aitona-amonak erretratatu zituen: Gonzalo Torrente Ballester idazlea eta Josefina Malvido.
Epaimahaiak nabarmendu duenez, egileak gertatutakoak eta fikziozkoak nahasten dituen lan introspektibo honek “aparteko argitasuna erakusten du familiaren unibertso konplexua islatzeko, bere heldutasun pertsonala eta sortzaile gisa erakusten duen bitartean”.
Marcos Giralt Torrente beste lan batzuen egilea da, hala nola Tiempo de vida, eta horrekin Narratibako Sari Nazionala lortu zuen; Paris eta Izaki zoriontsuak, besteak beste.
Poesia
Poesiari dagokionez, Pablo García Casadok Cada uno es mucha gente Visor argitaletxeak argitaratutako lanarekin lortu du saria. Epaimahaiaren iritziz, prekarietatea eta krisia direla eta, soziabilitate – lana, familia – sareetan txertatutako eguneroko jendeari ahotsa ematen saiatzen da.
Era berean, epaimahaiak nabarmendu du “prosazko poemaren formatuaren aldeko apustua egiten duten testuetan egileak egindako tentsioaren erabilera bikaina, batzuetan mikrokontakizunetik eta sekuentzia zinematografikotik gertu.