Berreginen Museoak bi tradizioen arteko lotura erakusten duen erakusketa ireki du
Mugak, egon badaude. Beti egon dira, eta beti egongo dira. Batzuk errazago ezabatzen dira beste batzuk baino. Erabiltzen diren ‘armen’ araberakoa da, nahiz eta badagoen inoiz hutsik egin ez duen bat: kultura. Horren adibide da Bilboko Berreginen Museoan irekitako erakusketa, mendeetako ebidentzia hori islatzen duena. Oraingoan, literatura eta eskultura dira hori erakusten duten kultur adierazpenak. Bien arteko lotura historikoek duela mende asko ezabatu zituzten Ekialdearen eta Mendebaldearen arteko banalerroak. Ez gehiago, ez gutxiago.
Zehazki, arte-zentro horretan dagoen erakusketak —espezie bakarrekoa— elkarrizketa bat du taila, busto eta erliebe greko-erromatarren eta islamiar kutsuko testu eta kontakizunen artean. Erakusketaren izenburua “Şuwar al-Rũm. Islam. Eskultura Klasikoa” erakusketak begirada berri bat eskaintzen dio Museoaren bildumari, zizelkatutako piezak “egungo gizartearen aniztasunera garamatzan testuinguru historiko eta multikultural batean” kokatuz, San Frantziskon kokatutako erreprodukzio zentrotik azaldu dutenez.
Errealitate ezkutua begirada profanoentzat, baina ez Jorge Elices Ikerketa Zientifikoen Kontseilu Goreneko (CSIC) ikertzailearen moduko pertsonen iritzi egokientzat. Itziar Martija, Berreginen Museoko teknikaria, Elicesekin doa proiektu honetan. Horiez gain, EHUko Letren Fakultateko Jonatan Perez Mostazok eta CSICeko kide eta arabieraren itzulpenez arduratzen den Patricia Carina Sanchez Garciak osatzen dute talde sortzailea.
Lau atal eta solairu guztiak
Museoko solairu guztietan dago erakusketa, eta Ekialdearen eta Mendebaldearen arteko kultura-trukeak ezagutzeko ibilbide bat osatzeko gonbita egiten du. Horretarako, giza gorputzaren ikuspegi klasikoa testuinguru islamiarrean ‘asimilatua’ izan zela arakatzen duten lau kapitulu nagusi jarri dira: “Patrimonio compartido – Patrimonio disputado”, “Hombres sabios y poderosos”, “Mujeres sensuales” y “¡Cuidado! Las estatuas cobran vida”.
Atal horietako bakoitza CSICeko ikertzailearen beraren ikerketetan oinarritzen da, “islamak antzinatasun klasikoaren ondarea jaso, berrinterpretatu, asimilatu eta, kasu batzuetan, bereganatzeko duen modua irudikatuz”. Elicesen lana giza gorputza mundu klasikoan irudikatzeko modutik abiatzen da, mendeetan zehar islamiar literaturan izan zuen arrastoari jarraituz.
Ikerketa horren azken helburua da uztartze hori erakutsi ahal izatea, irudimen islamiarrean elementu formal grekoerromatarren biziraupena agerrarazteko asmoarekin. “Erakusketak arte klasikoak mendeetan zehar sorturiko emozio eta erantzunetan sakontzen du, ez bakarrik mendebaldeko munduan, baita mundu islamiarrean ere, Grezia eta Erromako legatuarekin duen harremana aberatsa bezain konplexua baita”.
Erakusketa irailaren 14ra arte egongo da zabalik, eta bertan, gizarte islamiarrek eskultura klasikoarekiko izan duten miresmena eta berrinterpretazioa nabarmentzen dira. “Baztertu beharrean, kultura islamiarrek elkarrizketa etengabea sortu dute giza gorputzaren antzinako irudikapenekin, zentzu berritua emanez beren balio estetiko eta espiritual propioen testuinguruan”, adierazi dute Bilboko Berreginen Museotik.