Idazle donostiarraren eleberria 2022an argitaratu zen eta Bilbori egindako omenaldia da.
Esperando al Diluvio
Dolores Redondo idazleak Bilboren omenezko Esperando al Diluvio eleberriaren egokitzapena aurkeztu zuen Guggenheimen, soinu fikziozko formatuan, Audible plataformak abiarazitako proiektua, bere 575 orrialdeak 13 pasarte bihurtzen dituena, entzulea zuzenean historian murgiltzeko.
“Garrantzitsuena historiaren DNA mantentzea zen, ez niregatik, nire irakurleengatik baizik”, esan zuen Redondok Bizkaiko hiriburuan egindako agerraldian.
Donostiar egileak azaldu zuenez, Bilbok “oso pisu emozional handia du obra honetan”, eta hiriak Baztango Trilogiari eman zion harreraren ondoren, 1983ko uholde handiarekin amaitzen den istorio hau Bizkaiko hiriburuan kokatzea erabaki zuen.
Euskal aktoreak
“Soinuekin dena bisualki egiteak denbora asko eskatzen du, egokitzapenak, castingak eta gero soinuaren diseinuak, ikusgarritasun hori, paisaia horiek eta tentsio hori nola eraikitzen dugun”, adierazi zuen Mar Abad proiektu honen zuzendariak ekitaldi berean, eta euskal aktoreen banaketa baten erabilera defendatu zuena; “ez baita soilik ematen duena; barruan dagoen asmoa da”, gaineratu zuen.
Proiektua posible izan da hilabeteetako lanaren ondoren, eta Marcel Ventura Separation Programs en Audible kozuzendariak aitortu duenez, “audiora eramateko istorio handia da”, suspenseak “oso ondo funtzionatzen baitu Espainian”.
Redondok anekdotikoa zen datu batekin amaitu zuen aurkezpena: “Liburuaren unean, Guggenheim Bilbao Museoa ingeles askoko itsasontziak iristen ziren kai bat zen; horri esker, narratiboki justifikatu ahal izan nuen bere pertsonaia Glasgowtik Bilbora iritsi zela”.