Audience eta Belharra euskal taldeek Dylanen errepertorio erregaitzaz duten ikuspegi musikalak, euskaraz interpretatua, Bilboko Campos Antzokiko Kupula aretoa bete du joan den ostegunean, martxoak 27. Horrez gain, Oracle Sisters frantziarraren, Marban, Luis Fercán eta The Tremendous Climatizer getxotarren kontzertuak ere izan dira.
“Bob Dylan Gurea”
Bob Dylan Gurea Loraldia Festibalak bultzatutako ikuskizuna da, “XX. mendeko herri musikaren abeslari eraginkorrenari” omenaldia egiteko. Kontzertu berezi honetan Audience eta Belharra famatuak arituko dira, Forever Young-en egilearen lana euskaraz errepasatuko dutelarik.
“Aukera bikaina da Dylanen musika euskaraz entzuteko”, azaldu dute Audience eta Belharra taldeak deitu dituen jaialditik: Estatu Batuetako soinuen eragin argia duten bi talde euskaldun, rocketik folkera, countrya eta bluesa, Dylanen klasikoetako batzuk errepasatzeko gitarra, mandolina eta banjoen soinuen artean.
Kontzertua, izaera “bakarrekoa”, Gernikako Audience taldeak eta Belharrako musikariek (antzinako Howdy Bluegrass, Bilbo, Donostia eta Hendaiako musikariek osatutako bluegrass soinu taldea) protagonizatuko dute: Jon Arzelus (kontrabaxua), Urbil Artola (dobroa eta ahotsak), Jose Mari Pulido (banjoa), Dani Venegas (gitarra akustikoa), Julen Maestro (akordeoi diatonikoa eta ahotsak), eta Gorka Arranz (mandolina eta ahots nagusia).
Dagoeneko beteranoak diren Audience-en kasuan, B. D. berrikusia azken diskoari errepasoa egingo diote, Xabier Payak itzuli zuen ehunetik Dylanen euskarazko bederatzi bertsio biltzen dituena. Klasiko berrituak entzungo dira, hala nola Ahaztu behingoz, ta kito, Libre izango naiz, Garaiak aldatzen baitira (The Times They Are A – Changin ‘) edo Iparraldeko neska (Girl from the North Country). Kontzertua amaitzeko, Zeruko atea joz (Knockin ‘on Heaven’ s Door) doinu mitikoak itxiko ditu Cupula del Campos aretoko ateak.
Audience, 25 urteko ibilbidea bete ondoren konplexurik gabe, Dylanen kantutegia janztera ausartu da, rock, blues, country, soul, folk, psikodelia, jazz… “Aipatzen dituzun estilo horietara guztietara hurbiltzeko gai garela erakutsi nahi genuen, modu koherentean. Izan ere, uste dut diskoak oso errepertorio heterogeneoa kohesionatzeko bertutea duela, jatorrizko bertsioak kontuan hartuz gero “, azaldu diote gernikarrek DEIAri.