Darlene Gijuminag, Mixel Etxekopar eta Claudine Arhancet protagonista dituen kontzertuaren bidez, bien artean “zubiak eraikitzea” bilatzen duen Lurretik Lurra ekimenarekin euskal eta amerindiar kulturen arteko lotura aberasgarria izateko gonbitea luzatzen du Loraldia Festibalak. Doako ekitaldia martxoaren 26an izango da, Bidebarrieta liburutegian, 19:00etan.
XVI eta XVII. mendeetan musikaren bidez sortutako euskal herrien eta mi ‘kmaqen arteko “harreman historikoak” orainaldira hurbiltzea du helburu Lurretik lurrera ekimenak.
Hilaren 26ko errezitaldia, ordubetekoa, “lurraren sakonetik sortutako elkarrizketa kultural eta artistiko” gisa aurkezten da, eta horren hasiera euskal arrantzaleen eta Ternuako mikmak komunitatearen arteko lotura historikoan bilatu behar da, arrantzaleek baleak eta bakailaoa ehizatzen dituzten singladura haietan.
Darlene Gijuminag, aborigenen tribu algonkinoko Mi ‘kmaq komunitateko kideak, eta Mixel Etxekopar eta Claudine Arhancet zuberotarrek osatzen duten hirukoteak ordubeteko bidaia musikal bat eskainiko dute, Etxepare Euskal Institutuak sustatua, 2022an Montrealgo Centre des Musiciens du Monde aretoan jaio zen Saison Quebec Pays Basque ekimenaren baitan.
Orain, Loraldia Festibalera iritsiko da, bi herrien arteko elkarrizketa artistiko eta kultural hori publiko zabalarekin partekatzeko asmoz. Euskal arrantzaleek eta mi ‘kmak herriak pidgin algonkino-euskara sortu zuten euren arteko komunikazioa errazteko, “itsasoaren eta lurraren sakontasunaren” ondorioz, eta beren sustraietatik sortutako doinuetan oinarrituta egin zuten, iraganaren eta orainaren artean.
Hiru musikari
Ekitaldian Mixel Etxekopar izango da euskal ordezkari nagusia, Claudine Arhancet lagun duela. Zuberoako musikari eta artisten belaunaldi berrien bultzatzaile nabarmena da Etxekopar, baita euskal kulturaren transmisioan eta berrikuntzan aitzindaria ere. Berarekin izango da Darlene Gijuminag, mi ‘kmaq herriko abeslari ospetsua eta “musikaren bidez bere herriaren tradizio eta sustrai espiritualak” transmititzen dituena. Montrealgo Centre des Musiciens du Monde zentroan egindako lanari esker, nazioarteko ospea lortu du.