Ananga Ranga Indiako literatura erotikoaren testu klasikoa da, eta hinduismoaren tradizioetan ditu sustraiak. Kalyana Mallak idatzi zuen, XV. edo XVI. Mendean, eta eduki sexual eta espiritualak jorratzen ditu. Mendeetan zehar, maitasunaren, desiraren eta sentsualitatearen eskuliburutzat hartu izan da, Kama
Sutraren eta beste testu erotiko batzuen antzekoa, baina ikuspegi berezia du ezkontza-harremanari eta ezkontza-harmoniari dagokienez.
Ananga Ranga liburua, denbora-pasarako edo plazer fisikorako materiala izateaz gain, esanahi espiritual eta filosofiko sakona zuten garai batean idatzi zen. Hinduismoan, sexualitatea ez zen bizitza espiritualetik bereizten; norberarekin eta unibertsoarekin lotura sakonagoa lortzeko bidetzat jotzen zen.
Ananga Ranga izenburua “maitasunaren jainkoaren etapa” modura itzul daiteke, Ananga
Kamadevari egiten dio erreferentzia, maitasunaren jainko hinduari. Izenburuak maitasunaren eta haragizko loturaren gorespena aipatzen du, argitasunaren eta zoriontasunaren bide gisa.
Helburu nagusia ezkontzaren barruan harmonia eta plazera zaintzea da. Kama Sutra lana erotismoaren hainbat alderditan oinarritzen da, eta Ananga Rangaren helburua, berriz, ezkontideak sexu- eta emozio-monotonian eror ez daitezen saiatzen da. Obrak harremana bizirik mantentzeko ezkontzaren barruko desira eta poztasuna etengabe elikatu behar direla iradokitzen du, horrela, desleialtasunik eta bestelako arazorik ez izateko. Kalyana Mallak Ananga Ranga idatzi zuen ezkondutako bikoteen pasioa berpizteko, batez ere urte batzuk daramatzatenean elkarrekin bizitzen.
Kalyana Mallak idatzitako Ananga Rangak sexualitatearekin eta intimitatearekin lotutako hainbat
gai biltzen ditu.